Plauto. Militar harroputza
T.
Maccius Plautus da Plauto idazlearen izen osoa. K.a. 259 inguruan jaio eta K.a.
184an hil zen. Gutxienez 21 komedia idatzi zituen latinez, guztiak palliatak
(Greziako gaia eta giroa, eta greziar eredua). Komedia horietan, kantaturiko
edo musikaren laguntzaz deklamaturiko pasarteak ziren antzezlanaren bi heren;
horrekin, pertsonaien hizkera bizi gatzozpinduarekin eta barre eragiteko
hainbat teknika baliatzearekin, arrakasta handia lortu zuen garaiko publikoaren
artean.
SARRERA
Plauto
Miles gloriosus
Euskarazko itzulpena
Plautoren Miles gloriosusen edizioak eta itzulpenak
MILITAR HARROPUTZA
I. argumentua
II. argumentua
Pertsonaiak
I. ekitaldia
Agerraldi bakarra
II. ekitaldia
Lehenengo agerraldia
Bigarren agerraldia
Hirugarren agerraldia
Laugarren agerraldia
Bosgarren agerraldia
Seigarren agerraldia
III. ekitaldia
Lehenengo agerraldia
Bigarren agerraldia
Hirugarren agerraldia
IV. ekitaldia
Lehenengo agerraldia
Bigarren agerraldia
Hirugarren agerraldia
Laugarren agerraldia
Bosgarren agerraldia
Seigarren agerraldia
Zazpigarren agerraldia
Zortzigarren agerraldia
Bederatzigarren agerraldia
V. ekitaldia
Agerraldi bakarra